kim tiêm
Définition
- Nom:
- Seringue : "kim tiêm" désigne un instrument médical composé d'une aiguille creuse (kim) attachée à un cylindre (tiêm), utilisé pour injecter des substances dans le corps ou pour en prélever.
- Aiguille de seringue : dans un sens plus restreint, "kim tiêm" peut se référer spécifiquement à la partie aiguille de la seringue.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Y tá dùng kim tiêm để tiêm vắc-xin. (L'infirmière utilise une seringue pour injecter le vaccin.)
- Kim tiêm này rất nhỏ nên không đau. (Cette aiguille de seringue est très fine donc elle ne fait pas mal.)
- Hãy bỏ kim tiêm đã qua sử dụng vào hộp an toàn. (Jetez les seringues usagées dans une boîte de sécurité.)
Utilisation avancée
"kim tiêm dưới da" : seringue hypodermique.
- Thuốc này thường được tiêm bằng kim tiêm dưới da. (Ce médicament est généralement injecté avec une seringue hypodermique.)
"kim tiêm insulin" : seringue à insuline.
- Bệnh nhân tiểu đường cần kim tiêm insulin mỗi ngày. (Les patients diabétiques ont besoin d'une seringue à insuline chaque jour.)
Variantes et mots apparentés
Ống tiêm (nom) : cylindre de la seringue, seringue sans l'aiguille.
- Thuốc được hút vào ống tiêm trước khi lắp kim. (Le médicament est aspiré dans le cylindre avant de monter l'aiguille.)
Tiêm (verbe) : injecter.
- Bác sĩ sẽ tiêm thuốc giảm đau. (Le médecin va injecter un antidouleur.)
Synonymes
- Seringue : instrument pour injections ou prélèvements.
- Aiguille hypodermique : aiguille creuse utilisée pour les injections.
Expressions idiomatiques
- Sợ kim tiêm : avoir une phobie des aiguilles.
- Nhiều trẻ em sợ kim tiêm. (Beaucoup d'enfants ont la phobie des aiguilles.)